Comprar un carro en USA o vender un auto usado implica papeleo y algunos trámites. Lo más importante es transferir el título del carro hacia el nuevo propietario y, para ello, necesitas saber cómo llenar un título de carro en California.
Hacer el traspaso de título del vehículo asegurará la propiedad al nuevo dueño y librará al titular anterior de futuras responsabilidades. Por eso es muy importante que ambas partes conozcan cómo funciona la registración de vehículos en California.
Pero, no te preocupes: te contamos cómo llenar un título de carro sin errores, cómo y dónde se firma el título del auto para venderlo, los documentos y requisitos para cambiar de nombre un vehículo y cómo dar de baja un carro en el DMV (Department of Motor Vehicles).
Qué necesitas para llenar un título de carro en California
Para llenar un título de carro en California necesitas tener a la mano toda la información relevante, como, por ejemplo:
- Fecha de compra. La encontrarás en el contrato de compraventa.
- Datos del vendedor y del comprador. Nombre completo, dirección y firmas.
- Título del carro o solicitud de reemplazo en caso de que el carro no tenga título.
- Toda la información del vehículo. Marca, modelo, año, número de identificación del vehículo o VIN, etc.
- Las condiciones de la venta. Es decir, el estado del vehículo, precio total y pago inicial, forma de pago (efectivo, cheque o transferencia) y la cantidad de cuotas.
- Abonar la tarifa de transferencia. Es lo que cobra el DMV de California por el trámite.
Cómo llenar un título de carro en California
Cuando tengas toda la documentación necesaria en mano, habrá llegado el momento de llenar el título del carro. Para hacerlo, deberás seguir este paso a paso::
- Revisar el historial y los datos del vehículo.
- Checar la información del propietario y firmar.
- Llenar y quitar la liberación de responsabilidad.
- Completar el reverso del título.
- Enviar toda la documentación al DMV.
Revisar el historial y los datos del vehículo
En la esquina superior derecha del certificado, encontrarás un recuadro con la leyenda “Vehicle History” (historial del vehículo). Si el carro tiene un título limpio, el recuadro estará vacío. Si no, aparecerá una etiqueta, como título rebuilt o título salvage.
Verifica la tarjeta de registro para confirmar que los datos registrados en el título no contengan errores (VIN, marca, modelo, número de placa, entre otros). Revisa también la lectura del odómetro.
Todos los datos deben coincidir con la información que te dieron del carro. Si no lo hace, solicita una revisión mecánica y toma las precauciones necesarias. No querrás ser víctima de estafa o comprar un carro robado.
Extraído de F&I Tools
Checar la información del propietario y firmar
Debajo de los datos del carro, aparecerán los datos del dueño: nombre, apellido y dirección completa. Revisa que todo esté bien escrito. Si no hay errores, podrás proceder a firmar el documento original.
El vendedor y el comprador también deberán firmar la declaración de veracidad de los datos brindados. Llegados aquí, al comprador solo le faltará estampar su firma al reverso del título.
Llenar y quitar la liberación de responsabilidad
En la parte superior del título, encontrarás la liberación de responsabilidad (fondo blanco con letras rosas). Esta sección está troquelada para ser cortada y separada del título del carro.
Aquí, el nuevo dueño deberá escribir sus datos en letra mayúscula, asegurándose de llenar las secciones de la A a la E. Las secciones de la F a la J, inclusive, le corresponden al vendedor.
Una vez completado este documento, tan solo faltará cortarlo por la línea troquelada para que quede en manos del vendedor.
Extraído de YouTube
Completar el reverso del título
En la parte posterior del título, específicamente bajo la sección “Application for Transfer by New Owner”, el comprador deberá escribir sus datos:
- Nombre completo, tal como figura en su licencia de conducir.
- Si existe otro dueño, tildar las opciones “and” u “or” y completar con los mismos datos.
- Dirección de residencia para el envío a domicilio del nuevo título.
- Otros datos importantes, como la fecha, firma del comprador y los datos de su licencia de conducir.
- Información relativa a la compra: fecha y precio (especificar si es un regalo).
Extraído de YouTube.
Enviar toda la documentación al DMV
Cuando el título de carro en California esté debidamente llenado, envíalo al DMV junto a los documentos solicitados para el cambio de propietario. Deberás esperar hasta que te llegue el nuevo título con la información del carro y tu nombre como propietario.
Ejemplo de cómo llenar el título de un carro al venderlo
Imagina que estás a punto de comprar un auto con 12 años de antigüedad, un título clean (limpio) y dos propietarios. Vamos a usar este ejemplo práctico para mostrarte cómo llenar un título de carro en California:
1. El recuadro “Vehicle History” debe estar vacío. Comprueba que los datos del automóvil coincidan con la información del registro.
2. Verifica que los nombres de los titulares y el domicilio estén bien escritos. Como hay dos propietarios conectados por la palabra “and”, tendrás que solicitarles a ambos que firmen en las líneas 1a y 1b, además de poner la fecha.
3. Completa la lectura del odómetro y pídele a los propietarios que firmen debajo del recuadro de declaración de veracidad. Tu firma también debe estamparse en ese lugar.
4. Llena la liberación de responsabilidad que aparece en la parte superior del título. Tú, como nuevo dueño, llenarás los espacios de la A a la E, inclusive. Los vendedores llenarán los espacios de la F a la J.
5. Completa otra solicitud igual (REG 138) para el segundo vendedor. Los titulares anteriores deberán presentarla en el DMV para dar de baja el carro a su nombre.
6. Al reverso del título, escribe en letras mayúsculas todos los datos solicitados, coloca la fecha en la línea 9a, tu firma, datos de tu licencia de conducir, además de la fecha y costo de la compra.
7. Adjunta toda la documentación necesaria y envíala al DMV. Recibirás el nuevo título de carro a tu nombre en tu domicilio.
Documentos para el cambio de propietario en el DMV California
Para completar la transferencia del vehículo, necesitarás varios documentos, además del Certificado de Título (aquí te decimos qué hacer si perdiste el título del carro). Te contamos cuáles son estos documentos y en qué casos podrías necesitarlos.
Certificado de emisión de gases
Es una prueba para chequear el nivel de emisión de gases del carro. Debes realizarla en una estación de verificación autorizada por el DMV siempre que tu auto tenga más de cuatro años de antigüedad.
Si estás adquiriendo un carro relativamente nuevo, deberás abonar una tarifa de transferencia de $8, aunque tenga menos de cuatro años de antigüedad.
Contrato de compraventa
El contrato de compraventa no es obligatorio para transferir un carro, pero es importante que lo tengas para conservar un registro de la transacción. Puedes usar el Formulario REG 135 del DMV de California como contrato o redactar tu propio documento.
Formulario REG 256
Es un documento que se utiliza para detalles especiales, como por qué se solicita la exención del impuesto de uso o del certificado de smog, el etiquetado de placas para vehículos de personas con discapacidad, motivos para modificar la carrocería, etc. Puedes solicitar el REG 256 en el DMV o descargarlo desde su sitio web del DMV.
Formulario REG 138
Es el formulario que el vendedor del vehículo debe llenar y presentar en el DMV para liberarse de cualquier responsabilidad civil o penal por el estacionamiento, abandono o mala operación del vehículo vendido.
Puede entregar este formulario en papel o completarlo en línea en el sitio web del DMV dentro de los cinco días contados a partir de la transferencia.
Seguro del carro
California exige que se contrate una aseguranza de carro dentro de los primeros 30 días desde la compra del vehículo o que se transfiera el seguro existente. Si el carro no tiene aseguranza después de los 30 días de gracia, se suspende el registro del vehículo.
Cómo firmar un título de carro en California
Utiliza el mismo color de tinta (azul o negro) para todo el documento y evita manchas, borrones o correcciones. Los títulos que no respeten estas reglas, no serán aceptados por el DMV.
Revisa también que todos los propietarios hayan firmado el título, esto en caso de que estés comprando un vehículo con dos o más dueños. La única forma de que la firma de un solo vendedor sea válida es que sus nombre esté separado por la palabra “or” en el título de propiedad.
Dónde se firma un título de carro en California
La firma del vendedor debe estamparse en la línea 1a del anverso del título, justo debajo de la declaración de liberación de interés en el vehículo. La línea 1b se reserva para un segundo propietario, si existiese.
También se debe estampar la firma del vendedor en la declaración de veracidad de los datos (el recuadro ubicado debajo de la lectura del odómetro). Esta firma irá acompañada por la del comprador.
En la parte inferior derecha del anverso del título hay un espacio reservado para el acreedor. Esta sección solo se completa cuando sea necesario. Allí no firma ni el vendedor ni el comprador.
Al reverso del título, se necesita la firma del nuevo dueño (espacio 9a). La línea 9b está reservada para la firma de un segundo nuevo propietario, si existiese.
Cuánto cobra el DMV por el cambio de propietario en California
La tarifa estándar para el trámite de cambio de propietario es de $15. Sin embargo, es posible que no sea el único recargo: todo depende del tipo de transferencia que vayas a realizar.
| Tipo de transferencia | Costo | |
| Transferencia de carro estándar | $15 | |
| Transferencia de ciclomotor | $23 | |
| Transferencia de certificado de smog | $8 | |
| Designación de beneficiario de transferencia en caso de fallecimiento | $10 | |
| Transferencia de vehículos fuera de carretera (OHV) | $23 | |
| Transferencia de Identificación permanente de tráiler (PTI) | $7 | |
| Transferencia de embarcaciones | $15 (excepto entre concesionarios) | |
| Tarifa de mejora del transporte (TIF) | Valor del vehículo | Tarifa |
| De 0 a $4,999 | $28 | |
| De $5,000 a $24,999 | $56 | |
| De $25,000 a $34,999 | $112 | |
| De $35,000 a $59,999 | $168 | |
| De $60,000 o más | $196 | |
¿Cómo pasar un carro a nombre de otra persona?
Cuando se compra un carro nuevo o usado en un concesionario, la propia empresa se encarga de todo el papeleo. El nuevo dueño recibirá los documentos en su domicilio. El tiempo que tardará en llegar el título del carro dependerá del estado.
En cambio, si la transacción es entre dos particulares, tanto el comprador como el vendedor deben llenar un título de carro en California, pues es su responsabilidad.
Existen otros tipos de transferencias de propiedad, como el traspaso del título a un familiar, endosar el título del carro a un patrimonio o transferir la propiedad del vehículo a un heredero.
Traspaso de título de carro a un familiar
- Completar y firmar el Certificado de Título de California.
- Adjuntar una Declaración de Hechos (REG 256) para la exención de los impuestos de uso y smog.
- Si se trata de vehículos con menos de diez años de antigüedad, deben adjuntar también la divulgación de odómetro.
Endosar un título de carro a un patrimonio
- El título debe llenarse indicando en la sección de nuevo propietario la leyenda “Patrimonio de (nombre completo)” y dirección de esa persona. Todo dueño que figure en el anverso del título debe volver a ser nombrado en el reverso.
- Adjuntar una Declaración de Hechos (REG 256) indicando que el titular ha fallecido sin presentar testamento y la relación del beneficiario con el difunto.
Traspaso del título del vehículo a un heredero
- En la línea 1 del título, el heredero deberá completar el nombre del titular fallecido, además de llenar el reverso con sus datos.
- Adjuntar una Declaración Jurada de Transferencia sin Testamento (REG 5), completada y firmada por el heredero, más el original o copia certificada del acta de defunción.
- Los vehículos con menos de diez años de antigüedad, deben adjuntar también la divulgación de odómetro.
¿Cómo es un título de carro en California?
Los títulos de carro en California tienen franjas de distintos colores: verde, azul, amarillo y rosa. El borde es de color verde.
Antes de 1988, los títulos de carro californiaros eran de color rosa. Por eso se conocían como “pink slip”, un término que todavía se mantiene a pesar del cambio de diseño.
¿Cómo dar de baja un carro en California?
Dar de baja un carro significa notificar al DMV sobre el cambio de propiedad de un vehículo. Así, te proteges de la responsabilidad ante infracciones.
Para dar de baja un carro, presenta el formulario REG 138 personalmente o llena la documentación en línea en el sitio web del DMV dentro de los cinco días siguientes a la transferencia del vehículo.
¿Cómo endosar un título de carro de California?
El propietario debe firmar el documento en la línea 1a y en el espacio marcado con una X en el recuadro de la declaración jurada, al anverso del título.
El comprador deberá firmar al frente del título, en el recuadro de la declaración jurada y también al reverso, en la línea 9a, para solicitar la transferencia por nuevo propietario.
¿Cómo cambiar mi dirección en el DMV de California?
Debes completar el Formulario DMV 14 para informar sobre un cambio de domicilio. Acércate a una oficina del DMV y consigna el formulario, llénalo en línea o envíalo con toda la información por correo postal.
El tiempo de espera para el cambio de dirección en el DMV de California varía dependiendo del tipo de presentación: diez días para las presentaciones en línea o en persona, y de 20 días para el envío de los papeles por correo postal.
¿Qué se necesita para cambiar de nombre un carro?
Este trámite es gratuito. Solo tendrás que presentar el título del vehículo, una solicitud de duplicado o una transferencia (REG 227), además de la Declaración de Hechos (REG 256). No te olvides de completar la sección “Declaración de nombre”.
Sigue leyendo:
- Cómo conseguir un reporte Carfax gratis
- ¿Puedo comprar un auto en Estados Unidos siendo extranjero?
- Préstamos de dinero por título de carro: qué debes saber antes de pedir uno
- Las mejores aseguranzas de carros en California
- Cómo ahorrar dinero en el seguro de tu carro
- Carros gratis para personas de bajos recursos
